1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:04:41,407 --> 00:04:42,533 Terima kasih banyak. 4 00:04:56,422 --> 00:04:57,507 Terima kasih untuk semuanya. 5 00:08:25,006 --> 00:08:27,049 Saya harap Anda tidak keberatan dengan musik Walter. 6 00:08:27,341 --> 00:08:29,385 Tidak. 7 00:08:29,677 --> 00:08:31,178 Sungguh menyedihkan memikirkan dia sendirian 8 00:08:31,470 --> 00:08:37,309 tahun-tahun itu, tidak ada pacar, tidak ada yang bisa diajak berdansa lambat. 9 00:08:39,520 --> 00:08:43,899 Istrinya adalah satu-satunya cinta sejati. 10 00:08:44,191 --> 00:08:45,401 Dan dia meninggal. 11 00:08:45,693 --> 00:08:48,320 Jangan membuatku menangis. 12 00:08:51,991 --> 00:08:54,535 Kamu kelihatannya nak, Copper. 13 00:08:54,827 --> 00:08:55,947 Anda merawat pohon birch dengan baik. 14 00:08:58,748 --> 00:09:01,000 Walter meninggal dengan lebih bahagia karena mengetahui hal itu anjingnya bersamamu. 15 00:09:03,961 --> 00:09:07,923 Apakah kamu tidak akan mencoba sandalmu? 16 00:09:08,215 --> 00:09:09,215 Tentu saja! 17 00:09:19,769 --> 00:09:22,521 Aku tidak percaya padamu sialan membuat ini. 18 00:09:22,813 --> 00:09:26,442 terkekeh: 19 00:09:26,734 --> 00:09:31,739 Saya belum pernah memakai apa pun dibuat hanya untukku. 20 00:09:38,746 --> 00:09:40,915 Tinggallah bersamaku. 21 00:09:41,207 --> 00:09:42,416 Atau datanglah ke Hudson. 22 00:09:42,708 --> 00:09:47,379 Ada-- ikan sturgeon, belut, limbah beracun untuk dibersihkan. 23 00:09:47,671 --> 00:09:53,761 Tidak. 24 00:09:54,053 --> 00:09:57,181 Saya akan berangkat besok. 25 00:09:57,473 --> 00:09:59,100 Ini Idaho atau gagal. 26 00:10:02,394 --> 00:10:06,315 Orangtuaku berada di Florida, dan selain kamu, 27 00:10:06,607 --> 00:10:09,819 Saya pikir New York sudah berakhir bagi saya. 28 00:10:10,111 --> 00:10:11,111 Setidaknya untuk sementara waktu. 29 00:10:15,241 --> 00:10:18,035 Maukah kamu menulis surat padaku? 30 00:10:18,327 --> 00:10:19,537 Tidak. 31 00:10:19,829 --> 00:10:23,499 Tidak, kecuali itu email. 32 00:10:23,791 --> 00:10:27,128 Anda akan berubah pikiran 33 00:10:27,419 --> 00:10:28,419 ketika kamu menerima suratku. 34 00:10:28,546 --> 00:10:30,172 Masing-masing akan menjadi sebuah karya seni. 35 00:11:55,466 --> 00:11:56,759 Panas sekali. 36 00:11:57,051 --> 00:11:59,136 Saya harus menyelipkan banyak Tisu di antara kedua kakiku 37 00:11:59,428 --> 00:12:00,428 untuk menghentikan semua keringat. 38 00:12:00,638 --> 00:12:02,348 Tolong berhenti? 39 00:12:02,640 --> 00:12:03,950 Telur kantong saya baru saja bertemu 40 00:12:03,974 --> 00:12:05,134 dengan margarita tadi malam. 41 00:12:05,351 --> 00:12:06,560 Maaf, maaf. 42 00:12:06,852 --> 00:12:09,021 Hei, kamu tidak pernah meneleponku kembali tentang duduk di rumah. 43 00:12:09,313 --> 00:12:10,314 Saya sangat ingin melakukannya. 44 00:12:10,606 --> 00:12:13,150 Kyle memutuskan untuk membawanya Marianne bersama kami. 45 00:12:13,442 --> 00:12:15,152 Hai, Luella, kamu pelacur. 46 00:12:15,444 --> 00:12:16,445 Ada apa? 47 00:12:16,737 --> 00:12:18,322 Dalam perjalanan untuk makan siang bersama Ginger. 48 00:12:18,614 --> 00:12:19,614 Siapa? 49 00:12:19,823 --> 00:12:21,617 Asisten baru bosmu, sayang. 50 00:12:21,909 --> 00:12:25,329 Aku akan membayar mata-mata perusahaan dan menemukannya keluar saat dia mempekerjakanmu kembali. 51 00:12:25,621 --> 00:12:26,621 Apakah kamu tidak mendengar? 52 00:12:26,664 --> 00:12:28,165 Perekonomian lebih baik. 53 00:12:28,457 --> 00:12:29,667 Saya harap begitu. 54 00:12:29,959 --> 00:12:31,478 Atau yang lain akan ada pemberontakan mode junior 55 00:12:31,502 --> 00:12:34,338 editor olahraga Hermes Uzis dan Balenciaga AK-47. 56 00:12:37,216 --> 00:12:39,009 Aku akan mengambil kotorannya dan meneleponmu malam ini. 57 00:12:39,301 --> 00:12:41,929 Dan sebaiknya Anda mengundang saya bangun suatu akhir pekan. 58 00:12:43,889 --> 00:12:44,889 Mwah. 59 00:12:54,942 --> 00:12:56,610 Jika Marianne keluar dari kandang, 60 00:12:56,902 --> 00:12:59,238 dia akan mati, polos dan sederhana. 61 00:12:59,530 --> 00:13:02,283 Dia akan mati jika Luella menjaga rumah. 62 00:13:02,574 --> 00:13:04,159 Kita hanya harus berhati-hati. 63 00:13:04,451 --> 00:13:07,579 Anda tahu betapa hancurnya dia adalah saat kita pergi ke luar kota. 64 00:13:07,871 --> 00:13:12,126 Sepertinya Anda harus melakukannya meremehkan segalanya, berbalik 65 00:13:12,418 --> 00:13:14,586 manusia, binatang, tas sialan 66 00:13:14,878 --> 00:13:20,968 ke dalam keranjang Paskah kecil yang lucu dibungkus untuk wanita jalang kaya. 67 00:13:21,260 --> 00:13:24,471 Gadis berkepala berbandul. 68 00:13:24,763 --> 00:13:25,763 Itu omong kosong. 69 00:13:25,973 --> 00:13:27,308 Terima kasih. 70 00:13:27,599 --> 00:13:29,719 Senang rasanya akhirnya tahu bahwa setiap ons keberadaanku 71 00:13:29,852 --> 00:13:30,853 tidak berharga. 72 00:13:31,145 --> 00:13:36,400 95% dari Anda cantik, luar biasa. 73 00:13:36,692 --> 00:13:38,235 5% dari Anda, pelapis Anda? 74 00:13:38,527 --> 00:13:41,196 Ini seperti beberapa hal lucu Hello Kitty. 75 00:13:41,488 --> 00:13:43,615 sial? 76 00:13:43,907 --> 00:13:45,909 Apa yang kamu bicarakan? 77 00:13:46,201 --> 00:13:46,910 Tidak ada apa-apa. 78 00:13:47,202 --> 00:13:49,872 Aku hanyalah orang yang sok. 79 00:14:38,545 --> 00:14:41,548 Anda akan menyukai kolamnya. 80 00:14:41,840 --> 00:14:43,675 Apa pun di sana itu akan menggigit jari kakiku? 81 00:14:43,967 --> 00:14:45,344 Hanya aku. 82 00:14:45,636 --> 00:14:50,140 Saya harap itu berarti Anda berhubungan seks di otak. 83 00:14:50,432 --> 00:14:53,018 Sudah berminggu-minggu, lho. 84 00:14:53,310 --> 00:14:55,521 Bersyukur! 85 00:14:55,813 --> 00:14:57,106 Bisakah kita piknik juga? 86 00:14:57,398 --> 00:14:59,316 Apa pun yang Anda inginkan. 87 00:14:59,608 --> 00:15:03,278 Selama Anda membantu aku membersihkan rumah. 88 00:15:03,570 --> 00:15:09,368 10 tahun yang lalu ayahku adalah penimbun waktu yang besar. 89 00:15:09,660 --> 00:15:10,869 Bayangkan sekarang. 90 00:15:11,161 --> 00:15:15,207 Sejujurnya, saya senang saya tidak pernah melakukannya harus bertemu ayahmu. 91 00:15:15,499 --> 00:15:17,376 Saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama. 92 00:15:17,668 --> 00:15:20,504 Itu menyedihkan. 93 00:15:20,796 --> 00:15:22,516 Bagaimanapun, aku sudah bilang padamu melampirkan hal-hal dengan dia 94 00:15:22,798 --> 00:15:23,382 sebelum terlambat. 95 00:15:23,674 --> 00:15:25,968 Jangan pergi ke sana. 96 00:15:26,260 --> 00:15:28,554 Bayangkan bagaimana perasaan saya. 97 00:15:28,846 --> 00:15:31,557 Seperti seorang anak yang kehilangan ayahnya. 98 00:15:31,849 --> 00:15:32,850 Merasa tidak enak adalah hal yang wajar. 99 00:15:35,561 --> 00:15:38,105 Bersikaplah tenang padaku, oke? 100 00:15:38,397 --> 00:15:41,275 Aku berjalan ke masa laluku di sini. 101 00:15:41,567 --> 00:15:47,114 Ini berat, membuat stres. 102 00:16:16,768 --> 00:16:17,768 Yah, tidak ada apa-apa. 103 00:16:29,031 --> 00:16:30,031 Ini dia. 104 00:16:53,680 --> 00:16:54,348 Hai! 105 00:16:54,640 --> 00:16:56,266 Anda tidak bisa masuk ke sana. 106 00:16:56,558 --> 00:16:57,100 Eh, hai. 107 00:16:57,392 --> 00:16:58,685 Saya putra Walter. 108 00:16:58,977 --> 00:16:59,977 Siapa kamu? 109 00:17:02,523 --> 00:17:03,523 andi? 110 00:17:06,401 --> 00:17:08,529 Saya tidak percaya. 111 00:17:08,820 --> 00:17:10,531 Uh-- Birch? 112 00:17:10,822 --> 00:17:12,324 Um. 113 00:17:12,616 --> 00:17:13,617 Wow. 114 00:17:13,909 --> 00:17:15,786 Aku benar-benar minta maaf. 115 00:17:16,078 --> 00:17:17,078 Terima kasih. 116 00:17:19,915 --> 00:17:24,169 Aku-- Aku rasa kamu tidak melakukannya berharap melihatku di sini. 117 00:17:24,461 --> 00:17:25,461 Tidak. 118 00:17:25,504 --> 00:17:27,506 Ini merupakan kejutan yang cukup besar. 119 00:17:27,798 --> 00:17:28,798 Kyle. 120 00:17:29,007 --> 00:17:31,468 Birch. 121 00:17:31,760 --> 00:17:33,136 Kami berteman sejak kecil. 122 00:17:33,428 --> 00:17:34,428 Ah, benarkah? 123 00:17:36,890 --> 00:17:38,559 Kami punya waktu istirahat jadi sepertinya-- 124 00:17:38,850 --> 00:17:42,187 Dia mencoba menghubungimu. 125 00:17:42,479 --> 00:17:43,689 Benarkah? 126 00:17:43,981 --> 00:17:46,316 Maaf, siapa namamu lagi? 127 00:17:46,608 --> 00:17:47,608 Birch. 128 00:17:49,695 --> 00:17:51,530 Selamat datang. 129 00:17:55,826 --> 00:17:57,411 Apakah kamu tinggal di sini? 130 00:17:57,703 --> 00:17:58,703 Ya. 131 00:18:04,126 --> 00:18:09,172 Tidak ada resepsi di sini. 132 00:18:09,464 --> 00:18:12,175 Sandal Anda sangat berharga. 133 00:18:12,467 --> 00:18:13,467 Oh ya? 134 00:18:16,805 --> 00:18:18,557 Saya membuatnya. 135 00:18:18,849 --> 00:18:21,310 Kyle bekerja di bidang fashion. 136 00:18:27,524 --> 00:18:30,902 Jadi, um, kapan kalian pertama kali bertemu? 137 00:18:31,194 --> 00:18:34,531 Oh, kami masih kecil bersama. 138 00:18:34,823 --> 00:18:39,536 Birch menghabiskan musim panas bersamanya kakek-nenek di ujung jalan. 139 00:18:39,828 --> 00:18:41,108 Anda tidak pernah bercerita tentang Birch. 140 00:18:46,251 --> 00:18:51,298 Jadi, kapan kamu dan ayahku menjadi teman? 141 00:18:51,590 --> 00:18:56,053 Ketika saya mulai bekerja untuknya lima tahun lalu. 142 00:18:56,345 --> 00:18:57,345 Melakukan apa? 143 00:18:57,512 --> 00:18:58,972 Semuanya. 144 00:18:59,264 --> 00:19:00,264 Apa maksudnya? 145 00:19:02,517 --> 00:19:06,480 Pertukangan, tar atap, kulit yang berfungsi. 146 00:19:06,772 --> 00:19:10,192 Segala sesuatu yang dia coba membuatku tertarik. 147 00:19:11,360 --> 00:19:12,360 Dia meluruskanku. 148 00:19:12,569 --> 00:19:13,737 Dia pria yang hebat. 149 00:19:17,157 --> 00:19:18,517 Saya rasa Anda lebih tahu dari saya. 150 00:19:22,913 --> 00:19:24,581 Yah, yang aku tahu hanyalah dia membantuku. 151 00:19:29,127 --> 00:19:30,379 Saya merasa sulit membayangkannya. 152 00:19:37,844 --> 00:19:40,430 Aku belum bicara dengannya pria dalam satu dekade. 153 00:19:40,722 --> 00:19:45,894 Beberapa wanita tua menelepon saya dan mengatakan dia sudah mati selama berminggu-minggu. 154 00:19:46,186 --> 00:19:49,356 Kami berkendara dan menemukan bahwa kamu telah digantung 155 00:19:49,648 --> 00:19:51,024 bersamanya selama lima tahun? 156 00:19:55,529 --> 00:19:57,739 Tidak apa-apa. 157 00:19:58,031 --> 00:20:00,409 Andrew ingin membersihkan tempat itu. 158 00:20:00,701 --> 00:20:02,869 Kami mungkin menggunakannya di akhir pekan atau menyewakannya. 159 00:20:23,348 --> 00:20:24,599 Ahh, ini dia. 160 00:20:31,273 --> 00:20:37,320 Jadi, ini bukan caranya Aku membayangkan kamarmu. 161 00:20:37,612 --> 00:20:41,283 Saya menjual semuanya jadi saya bisa pindah ke kota. 162 00:20:41,575 --> 00:20:42,575 Hanya itu yang tersisa. 163 00:20:45,036 --> 00:20:46,705 Jadi ini rumahmu, kan? 164 00:20:46,997 --> 00:20:47,997 Tentu saja. 165 00:20:48,206 --> 00:20:49,708 Itu hanya ayahku dan aku. 166 00:20:50,000 --> 00:20:52,627 Saya adalah satu-satunya kerabat yang masih hidup. 167 00:20:52,919 --> 00:20:55,172 Mungkin ayahmu menyerahkannya padanya. 168 00:20:55,464 --> 00:20:56,464 Saya tidak akan terkejut. 169 00:21:02,304 --> 00:21:03,304 Birch itu panas. 170 00:21:05,724 --> 00:21:09,561 Di "Rumah Kecil di semacam Prairie". 171 00:21:09,853 --> 00:21:11,480 Dia dulunya adalah seorang heavy metal. 172 00:21:12,981 --> 00:21:14,983 Makan malam siap dalam 20 menit. 173 00:21:15,275 --> 00:21:18,069 Um, oke. 174 00:21:18,361 --> 00:21:19,029 Terima kasih. 175 00:21:19,321 --> 00:21:20,321 Makan malam? 176 00:21:29,998 --> 00:21:31,541 Ikan trout ini sungguh luar biasa. 177 00:21:31,833 --> 00:21:33,126 Apakah kamu menangkapnya? 178 00:21:33,418 --> 00:21:34,586 Ya. 179 00:21:34,878 --> 00:21:36,438 Dan saya mendapat sayurannya turun di tepi sungai. 180 00:21:36,588 --> 00:21:39,007 Mereka bagus, ya? 181 00:21:39,299 --> 00:21:41,551 Ayahku biasa mengajak kami memancing. 182 00:21:41,843 --> 00:21:44,054 Di dekat air terjun. 183 00:21:44,346 --> 00:21:46,389 Saya masih pergi ke sana. 184 00:21:46,681 --> 00:21:47,891 Sial. 185 00:21:48,183 --> 00:21:49,434 Itu terus menjatuhkanku. 186 00:21:52,437 --> 00:21:53,437 Cobalah ikan trout. 187 00:21:59,986 --> 00:22:03,490 Bukan bermaksud kasar, tapi Saya tidak makan makanan laut. 188 00:22:03,782 --> 00:22:06,743 Anda makan sushi sepanjang waktu. 189 00:22:07,035 --> 00:22:08,355 Makanlah apa yang membuat Anda nyaman. 190 00:22:45,156 --> 00:22:47,826 Keju ini enak. 191 00:22:48,118 --> 00:22:49,744 Saya berhasil. 192 00:22:50,036 --> 00:22:51,705 Anda membuat keju? 193 00:22:51,997 --> 00:22:54,416 Dari apa? 194 00:22:54,708 --> 00:22:56,042 Produk susu, Kyle. 195 00:22:56,334 --> 00:22:56,835 Susu. 196 00:22:57,127 --> 00:22:57,836 Saya tahu itu. 197 00:22:58,128 --> 00:22:59,504 Tapi-- tapi dari hewan apa? 198 00:23:03,425 --> 00:23:04,425 Berang-berang. 199 00:23:07,262 --> 00:23:09,598 Susu berang-berang? 200 00:23:09,890 --> 00:23:14,144 Kebanyakan dengan seekor anjing hutan kecil susu untuk gigitan tajam itu. 201 00:23:14,436 --> 00:23:22,235 Dia menarik rantaimu. 202 00:23:32,871 --> 00:23:36,917 Saat kakek dan nenekku meninggal, Walt memberitahuku jika aku 203 00:23:37,208 --> 00:23:42,088 membutuhkan pekerjaan, temuilah dia. 204 00:23:42,380 --> 00:23:45,258 Tapi aku ingin menjelajah. 205 00:23:45,550 --> 00:23:52,182 Saya berkeliling, tinggal di truk saya. 206 00:23:52,474 --> 00:23:54,893 Apa yang kamu lakukan demi uang? 207 00:23:55,185 --> 00:23:58,897 Dijual milik kakek dan nenekku barang-barang di pasar loak. 208 00:24:01,441 --> 00:24:07,781 Dan saya pergi ke seluruh Vermont, Kentucky, 209 00:24:08,073 --> 00:24:10,450 lalu aku tidak tahan lagi. 210 00:24:10,742 --> 00:24:13,620 Makan setiap kali makan di Quick Marts. 211 00:24:13,912 --> 00:24:18,500 Orang-orang di luar sana gila, berbahaya. 212 00:24:18,792 --> 00:24:22,545 Drifter dan grifter ekspres, aku menyebutnya. 213 00:24:22,837 --> 00:24:28,718 Jadi saya kembali ke sini dan belum pergi lagi sejak itu. 214 00:24:32,305 --> 00:24:36,518 Jadi kamu mengurusnya dia ketika dia sakit? 215 00:24:36,810 --> 00:24:37,810 Ya. 216 00:24:42,732 --> 00:24:44,109 Anda ingin memberi tahu saya apa yang terjadi? 217 00:24:47,278 --> 00:24:49,739 Aku tidak tahu kamu tertarik. 218 00:24:50,031 --> 00:24:52,492 Ya, benar. 219 00:24:52,784 --> 00:24:53,784 OKE. 220 00:24:57,664 --> 00:25:02,585 Uh, kami sedang melakukan pekerjaan untuk gereja Presbiterian, 221 00:25:02,877 --> 00:25:03,877 membuat bangku. 222 00:25:06,214 --> 00:25:10,093 Hari kami memuat yang terakhir duduk di truk tempat tidur datar mereka, 223 00:25:10,385 --> 00:25:16,433 Walt tampak lucu, sepertinya memang begitu kehilangan 20 pon dalam semalam. 224 00:25:16,725 --> 00:25:20,478 Dan kulitnya kuning, dan dia bilang perutnya sakit. 225 00:25:24,816 --> 00:25:26,359 Seminggu kemudian, dia meninggal di tempat tidur. 226 00:25:29,946 --> 00:25:31,614 Itu adalah gambar terakhirnya. 227 00:25:31,906 --> 00:25:33,586 Mereka ada di tempat tidur bersamanya ketika dia meninggal. 228 00:25:37,537 --> 00:25:38,537 Astaga. 229 00:25:48,757 --> 00:25:50,508 Nenek saya dulu mainkan ini sepanjang waktu. 230 00:25:56,973 --> 00:25:59,684 Anda keberatan mengubahnya libur selagi kita ngobrol? 231 00:26:16,242 --> 00:26:22,415 Dia ingin menghubungimu tapi bilang kamu membencinya. 232 00:26:22,707 --> 00:26:26,753 Dengar, kawan, aku merasa sungguh aneh dengan semua ini. 233 00:26:27,045 --> 00:26:31,174 Andrew bilang dia adalah seorang penimbun, tapi tempat ini cukup kecil. 234 00:26:31,466 --> 00:26:32,884 Tidak. 235 00:26:33,176 --> 00:26:37,180 Seluruh dinding dari lantai sampai ke langit-langit ada koran. 236 00:26:37,472 --> 00:26:42,560 Terjadi bencana di sini, kami membutuhkan waktu empat bulan untuk membersihkannya. 237 00:26:42,852 --> 00:26:46,397 Menemukan pengingat tentang Anda di mana-mana. 238 00:26:46,689 --> 00:26:48,066 Benar-benar? 239 00:26:48,358 --> 00:26:52,779 Surat kabar sekolah, a Daftar Natal dari tahun 1991. 240 00:26:53,071 --> 00:26:55,448 Aduh, itu lucu sekali. 241 00:26:55,740 --> 00:26:58,868 Dan, eh, terjadi penimbunan bagian dari depresinya. 242 00:26:59,160 --> 00:27:00,954 Ayahmu adalah orang yang menyedihkan. 243 00:27:01,246 --> 00:27:05,083 Sedih tentang apa? 244 00:27:05,375 --> 00:27:11,798 Bukankah itu membutuhkan perasaan, kepekaan untuk bersedih? 245 00:27:12,090 --> 00:27:13,633 Astaga, kamu pahit. 246 00:27:13,925 --> 00:27:17,428 Tidak, saya orang yang bahagia. 247 00:27:17,720 --> 00:27:19,639 Dan itu karena dia pergi dari hidupku. 248 00:27:24,519 --> 00:27:29,149 Dia kehilangan istri yang dia dicintai lebih dari apapun. 249 00:27:29,440 --> 00:27:31,401 Lalu dia mengusir putranya. 250 00:27:31,693 --> 00:27:35,530 Anda menghancurkannya untuk sementara waktu. 251 00:27:35,822 --> 00:27:38,741 Dan kemudian dia melanjutkan hidupnya. 252 00:27:39,033 --> 00:27:40,273 Apakah itu saat Anda melewatkannya? 253 00:27:40,493 --> 00:27:43,913 tertawa gugup: Aku juga berada dalam kondisi yang buruk. 254 00:27:44,205 --> 00:27:45,748 Kami saling membantu. 255 00:27:46,040 --> 00:27:47,040 Hidup menjadi lebih baik. 256 00:27:52,797 --> 00:27:55,425 Itu menarik. 257 00:27:55,717 --> 00:27:59,512 Jadi kamu menjadi anak pengganti yang berbakti? 258 00:27:59,804 --> 00:28:01,639 Saya menyuruh Andrew untuk menambal ada urusan dengan ayahnya. 259 00:28:06,186 --> 00:28:11,024 Kenapa kamu tidak menelepon saja aku, undang aku ke pemakaman? 260 00:28:11,316 --> 00:28:13,818 Saya tidak tahu caranya untuk menghubungimu. 261 00:28:14,110 --> 00:28:15,695 Pernah mendengar tentang Google? 262 00:28:15,987 --> 00:28:19,616 Saya terdaftar di NYU beranda mahasiswa pascasarjana. 263 00:28:19,908 --> 00:28:20,908 Saya tidak mengerjakan surat listrik. 264 00:28:26,748 --> 00:28:27,999 Helen menemukanmu entah bagaimana. 265 00:28:31,336 --> 00:28:34,839 Tapi kamu bahkan tidak mencobanya. 266 00:28:35,131 --> 00:28:38,509 Kamu tahu, Andy, kamu adalah seorang jauh lebih baik ketika kita masih kecil. 267 00:28:38,801 --> 00:28:39,801 Apa yang telah terjadi? 268 00:28:43,389 --> 00:28:48,436 Kitty Wells, Montana Slim-- siapa orang-orang ini? 269 00:29:00,240 --> 00:29:01,324 Lihat siapa yang datang, kawan. 270 00:29:01,616 --> 00:29:03,117 Itu Andrew. 271 00:29:03,409 --> 00:29:05,453 Bisakah kamu mempercayainya? 272 00:29:09,165 --> 00:29:10,708 Bagaimana kabarnya terbang kesana kemari 273 00:29:11,000 --> 00:29:13,461 dengan elang dan elang, ya? 274 00:29:13,753 --> 00:29:16,005 Ngomong-ngomong, catnya sudah menyala batu nisan itu bersifat sementara. 275 00:29:16,297 --> 00:29:19,467 Saya tidak dapat menemukan pahat. 276 00:29:19,759 --> 00:29:22,053 Ketika saya melakukannya, saya akan mulai bekerja. 277 00:29:25,515 --> 00:29:29,102 tertawa gugup: Tidak menguburkan mayat di halaman rumahmu 278 00:29:29,394 --> 00:29:30,478 ilegal? 279 00:29:30,770 --> 00:29:32,647 Maksudku, bukan kesehatannya departemen marah? 280 00:29:32,939 --> 00:29:37,860 Kami melakukan apa yang orang lain lakukan dilakukan selama ribuan tahun. 281 00:29:38,152 --> 00:29:40,613 Saat wanita tua itu menelepon-- 282 00:29:40,905 --> 00:29:43,366 Helen. 283 00:29:43,658 --> 00:29:45,098 Dia bilang dia tidak tahu apa 284 00:29:45,159 --> 00:29:47,620 dia mengidapnya, tapi mungkin kanker? 285 00:29:50,498 --> 00:29:53,710 Ya, kami pikir itu adalah pankreas. 286 00:29:54,002 --> 00:29:55,586 Menurutmu? 287 00:29:55,878 --> 00:29:58,214 Apa kata dokter? 288 00:29:58,506 --> 00:29:59,966 Ayahmu benci dokter. 289 00:30:00,258 --> 00:30:03,094 Tidak, dia tidak melakukannya. 290 00:30:03,386 --> 00:30:07,640 Dia banyak berubah sejak kamu meninggalkan rumah. 291 00:30:07,932 --> 00:30:09,892 Saya belum lupa apa dia brengsek saat kita 292 00:30:09,934 --> 00:30:13,813 masih anak-anak, bagaimana dia memperlakukanmu. 293 00:30:14,105 --> 00:30:18,026 Tapi dia benar-benar berubah. 294 00:30:18,318 --> 00:30:20,278 Berubah menjadi pembenci dokter? 295 00:30:23,740 --> 00:30:27,368 Jadi, kamu biarkan saja dia mati? 296 00:30:27,660 --> 00:30:30,621 Kami berdoa agar dia menjadi lebih baik. 297 00:30:30,913 --> 00:30:33,041 Apa-apaan ini? 298 00:30:33,333 --> 00:30:36,544 Biar kutebak-- kamu menjalani kemoterapi. 299 00:30:36,836 --> 00:30:38,838 Tidak. 300 00:30:39,130 --> 00:30:43,051 Lihat, dia menelepon orang tua pacar, seorang Christian Science 301 00:30:43,343 --> 00:30:44,594 praktisi. 302 00:30:44,886 --> 00:30:46,220 Ini semakin gila. 303 00:30:46,512 --> 00:30:51,809 Helen pindah dan menjadi perawatnya, perawat spiritual. 304 00:30:52,101 --> 00:30:54,937 Tanpa obat, tanpa kemoterapi. 305 00:30:55,229 --> 00:31:00,651 Jadi maksudmu aku ateis ayah menjadi seorang Kristen? 306 00:31:00,943 --> 00:31:01,943 Ilmuwan Kristen. 307 00:31:02,153 --> 00:31:03,863 Dan tidak, dia tidak menjadi salah satunya. 308 00:31:04,155 --> 00:31:07,909 Dia hanya sangat suka berdoa. 309 00:31:08,201 --> 00:31:11,537 Ayah saya tidak pernah berdoa sehari pun dalam hidupnya. 310 00:31:11,829 --> 00:31:12,989 Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui. 311 00:31:13,081 --> 00:31:14,081 Jelas sekali. 312 00:31:19,629 --> 00:31:23,633 Dia menyukai musik, memiliki suara yang bagus. 313 00:31:23,925 --> 00:31:27,804 Selalu ada pemutaran rekaman. 314 00:31:28,096 --> 00:31:33,142 Penyanyi koboi Gene Autry di siang hari. 315 00:31:33,434 --> 00:31:38,314 Di malam hari itu adalah Billie Liburan, Julie London. 316 00:31:42,068 --> 00:31:45,446 Helen dan aku, kami membuatnya nyaman. 317 00:31:45,738 --> 00:31:46,906 Kami akan membuatnya tertawa. 318 00:31:50,118 --> 00:31:53,037 Dan Copper tidur dengannya, melakukannya jauh lebih baik daripada radiasi. 319 00:31:58,876 --> 00:32:01,003 Saya tidak kenal pria ini yang sedang kamu bicarakan. 320 00:32:05,174 --> 00:32:09,220 Itu benar-benar sesuatu lain bersamanya. 321 00:32:09,512 --> 00:32:12,098 Dia langsung menangani penyakit itu. 322 00:32:12,390 --> 00:32:17,937 Kekuatannya, itu mengubah hidupku. 323 00:33:47,193 --> 00:33:49,111 Ya, ayolah, Marianne, ayolah. 324 00:33:49,403 --> 00:33:54,116 - Turun dari lantai, ayolah. - Kelinci yang baik. 325 00:33:54,408 --> 00:33:54,951 Kyle! 326 00:33:55,243 --> 00:33:56,452 Hai, Luella? 327 00:33:56,744 --> 00:33:58,704 Ya Tuhan, dari mana saja kamu? 328 00:33:58,996 --> 00:34:01,791 Aku tidak ada di mana pun, sama sekali tidak ada di mana pun. 329 00:34:02,083 --> 00:34:03,843 Aku sudah menelepon sepanjang hari. 330 00:34:03,960 --> 00:34:06,295 Penerimaan di sini sangat buruk. 331 00:34:06,587 --> 00:34:07,755 Internetnya juga tidak ada. 332 00:34:08,047 --> 00:34:09,590 Aneh sekali. 333 00:34:09,882 --> 00:34:12,009 Apakah kamu sudah bicara dengan Heady? 334 00:34:12,301 --> 00:34:17,431 Ya, sayang, dia memang wanita jalang yang jahat. 335 00:34:17,723 --> 00:34:19,159 Menurutku dia tidak seperti itu akan mempekerjakanmu kembali. 336 00:34:19,183 --> 00:34:21,602 Nah, majalah ini sungguh menyebalkan tanpa aku. 337 00:34:21,894 --> 00:34:22,934 Aku tahu. 338 00:34:23,145 --> 00:34:25,940 Dan itu mungkin akan terlipat tanpa Anda. 339 00:34:26,232 --> 00:34:27,316 Tapi-- 340 00:34:27,608 --> 00:34:29,527 Aku akan meneleponnya dalam beberapa hari. 341 00:34:29,819 --> 00:34:31,946 Aku-- Aku tidak tahu 342 00:34:32,238 --> 00:34:32,822 jika itu ide yang bagus. 343 00:34:33,114 --> 00:34:34,114 Marianne! 344 00:34:38,828 --> 00:34:40,705 Marianne! 345 00:34:40,997 --> 00:34:43,791 Ini, sayang. 346 00:34:44,083 --> 00:34:46,002 Marianne! 347 00:34:46,294 --> 00:34:47,587 Ayolah, sayang. 348 00:34:47,878 --> 00:34:48,963 Dimana kamu, gadis kecil? 349 00:34:52,341 --> 00:34:54,885 Anjing bodohmu punya mengejarnya sejauh ini 350 00:34:55,177 --> 00:34:57,138 dia tidak akan pernah menemukan jalan kembali. 351 00:34:57,430 --> 00:34:58,848 Ini salahmu. 352 00:34:59,140 --> 00:35:00,260 Sudah kubilang jangan membawanya. 353 00:35:00,308 --> 00:35:01,934 Saya tahu ini akan terjadi. 354 00:35:02,226 --> 00:35:03,728 Kamu membuka pintu dan membiarkannya keluar. 355 00:35:04,020 --> 00:35:07,148 Bisakah Anda memahaminya betapa takutnya dia? 356 00:35:07,440 --> 00:35:10,776 Kalian berdua putus asa. 357 00:35:11,068 --> 00:35:14,822 Kembali ke rumah, tutup pintunya, tetaplah di sana. 358 00:35:15,114 --> 00:35:16,407 Aku akan menemukan kelinci sialan itu. 359 00:35:42,266 --> 00:35:43,266 Jadi? 360 00:35:59,867 --> 00:36:03,120 Anda harus membersihkannya sekarang juga! 361 00:36:08,167 --> 00:36:09,167 Saya minta maaf. 362 00:36:09,293 --> 00:36:11,754 Dia benar-benar kesal. 363 00:36:12,046 --> 00:36:13,297 Dia menyukai kelinci itu. 364 00:36:13,589 --> 00:36:15,758 Aku yakin dia memang menyukai aku menyukai Copper. 365 00:36:16,050 --> 00:36:18,427 Tapi bodoh membawanya ke sini. 366 00:36:18,719 --> 00:36:19,719 Untuk membawaku ke sini? 367 00:36:19,970 --> 00:36:22,890 Maksudnya Marianne. 368 00:36:23,182 --> 00:36:26,560 Saya suka menyimpan sesuatu damai di rumahku. 369 00:36:31,357 --> 00:36:34,193 Sebenarnya, ini rumahku sekarang. 370 00:37:21,407 --> 00:37:22,658 Dia menguburkan ayahmu. 371 00:37:25,619 --> 00:37:26,619 Di luar sana. 372 00:37:34,253 --> 00:37:36,338 Apa yang terjadi di antara mereka? 373 00:37:36,630 --> 00:37:37,630 Sesuatu yang aneh. 374 00:37:40,301 --> 00:37:46,724 Anda tidak berpikir-- Birch bisa telah melakukan sesuatu pada ayahku? 375 00:37:47,016 --> 00:37:48,016 Seperti-- seperti pembunuhan? 376 00:37:51,061 --> 00:37:52,061 Bukan itu. 377 00:37:52,313 --> 00:37:57,151 Maksudku-- yah, aku tidak tahu. 378 00:37:57,443 --> 00:37:59,820 Maksudku, si-- pria itu mengira dia seorang koboi 379 00:38:00,112 --> 00:38:05,201 atau Paul Revere atau apa pun. 380 00:38:05,493 --> 00:38:06,493 Menurutku dia gila. 381 00:38:09,163 --> 00:38:13,417 Marianne, sayangku! 382 00:38:13,709 --> 00:38:16,128 Birch membuatnya terdengar seperti itu 383 00:38:16,420 --> 00:38:20,800 ini bahagia, dapat menyesuaikan diri dengan baik ayah dan anak yang memancing 384 00:38:21,091 --> 00:38:25,179 dan membangun bangku gereja bersama. 385 00:38:25,471 --> 00:38:26,847 Dan buatlah sandal yang cantik. 386 00:38:30,267 --> 00:38:31,267 Apakah menurut Anda dia berbohong? 387 00:38:34,480 --> 00:38:39,443 Ayahku jahat, bukan menyenangkan, tidak mendukung. 388 00:38:43,489 --> 00:38:45,491 Mungkin mereka bertengkar, Birch 389 00:38:45,783 --> 00:38:46,863 membunuhnya untuk membela diri. 390 00:38:49,495 --> 00:38:52,748 Atau mungkin dia seorang sosiopat, terbunuh 391 00:38:53,040 --> 00:39:01,674 ayahku untuk rumah, bengkel, jaminan sosial, pensiunnya. 392 00:39:01,966 --> 00:39:03,384 Mungkin ada hal lain yang sedang terjadi. 393 00:39:07,555 --> 00:39:12,142 Suatu saat ketika kita masih kecil, Birch menembak seekor burung pelatuk 394 00:39:12,434 --> 00:39:15,354 dengan pistol BB, bunuh dia. 395 00:39:15,646 --> 00:39:16,646 Jadi? 396 00:39:16,897 --> 00:39:20,025 Itulah yang dilakukan para redneck. 397 00:39:20,317 --> 00:39:21,837 Menurutku Birch tidak membunuh ayahmu. 398 00:39:25,406 --> 00:39:26,574 Dia biasa menendangku. 399 00:39:29,326 --> 00:39:32,246 Menyebutku keledai lemak babi, memanggilku seorang gadis. 400 00:39:35,875 --> 00:39:38,335 Suatu saat saat aku tertidur, dia masuk ke sini, 401 00:39:38,627 --> 00:39:40,963 mengambil kasur, dan melemparkanku ke lantai. 402 00:39:41,255 --> 00:39:43,048 Sangat Joan Crawford. 403 00:39:43,340 --> 00:39:44,425 Seriuslah. 404 00:39:44,717 --> 00:39:46,510 Kamu serius. 405 00:39:46,802 --> 00:39:48,470 Buka matamu. 406 00:39:48,762 --> 00:39:51,974 Mungkin Papa dan Birch adalah pasangan. 407 00:39:52,266 --> 00:39:54,643 Itu menjijikkan. 408 00:39:56,687 --> 00:39:59,481 Pria itu meninjuku wajahku ketika aku keluar. 409 00:39:59,773 --> 00:40:01,253 Apakah kamu benar-benar berpikir pria seperti itu 410 00:40:01,442 --> 00:40:04,820 akan menjadi ayah dan anak laki-laki bermain peran berbelit-belit? 411 00:40:08,282 --> 00:40:12,411 Oh, nak, persetan denganku. 412 00:40:12,703 --> 00:40:16,582 Oh, Ayah, rasanya enak sekali. 413 00:40:16,874 --> 00:40:21,837 Mungkin mereka hanya saling menemani. 414 00:40:22,129 --> 00:40:23,129 Sahabat. 415 00:40:28,302 --> 00:40:29,553 Cium aku, sialan. 416 00:40:44,234 --> 00:40:45,444 Ya Tuhan. 417 00:40:45,736 --> 00:40:47,404 Astaga. 418 00:40:47,696 --> 00:40:49,406 Persetan ya! 419 00:40:49,698 --> 00:40:53,369 Ya Tuhan. 420 00:40:53,661 --> 00:41:02,628 Astaga. 421 00:41:02,920 --> 00:41:03,545 Tuhan. 422 00:41:03,837 --> 00:41:04,837 Persetan ya. 423 00:42:01,311 --> 00:42:03,689 Surat wasiat yang ditinggalkannya tidak resmi. 424 00:42:03,981 --> 00:42:07,109 Secara teknis, saya bisa dengan mudah mengambil rumah ini. 425 00:42:07,401 --> 00:42:08,402 Ya. 426 00:42:08,694 --> 00:42:10,696 Tapi kenapa? 427 00:42:10,988 --> 00:42:13,073 Bukankah kamu kuliah pascasarjana di kota? 428 00:42:13,365 --> 00:42:15,784 Ya. 429 00:42:16,076 --> 00:42:20,748 Tapi kita bisa membuat yang bagus pendapatan menyewa tempat ini. 430 00:42:21,040 --> 00:42:23,500 Lalu aku akan menyewanya. 431 00:42:23,792 --> 00:42:25,794 Saya tidak nyaman dengan itu. 432 00:42:26,086 --> 00:42:29,298 Maksudku, apakah kamu punya penghasilan? 433 00:43:16,553 --> 00:43:17,553 Hei sayang! 434 00:43:33,445 --> 00:43:36,698 Apakah kamu melihatnya? menyala lagi tadi malam? 435 00:43:51,922 --> 00:43:55,092 Saya beruntung mendapatkan semangka tahun ini. 436 00:43:55,384 --> 00:43:57,261 Jadi bagaimana kabar lebah tahun ini? 437 00:43:57,553 --> 00:43:58,095 Bagus. 438 00:43:58,387 --> 00:43:59,387 Bagus sekali. 439 00:44:04,893 --> 00:44:08,063 Mata apa yang kamu punya. 440 00:44:08,355 --> 00:44:09,355 Kata-kataku! 441 00:44:09,398 --> 00:44:11,608 Bukankah kamu orang yang tegang? 442 00:44:11,900 --> 00:44:13,277 Tegang? 443 00:44:13,569 --> 00:44:14,569 Tidak. 444 00:44:14,736 --> 00:44:18,031 Kamu tampak marah padaku. 445 00:44:18,323 --> 00:44:20,909 E-- permisi? 446 00:44:21,201 --> 00:44:22,786 Saya orang paling keren di Catskills. 447 00:44:23,078 --> 00:44:24,663 Ha! 448 00:44:24,955 --> 00:44:26,540 Bagaimana kamu tahu Birch? 449 00:44:26,832 --> 00:44:28,208 Saya seorang pelanggan. 450 00:44:28,500 --> 00:44:30,169 Dia membangun teater boneka saya. 451 00:44:30,460 --> 00:44:34,715 Anda lihat itu sempurna pengerjaan di sana? 452 00:44:35,007 --> 00:44:36,758 Benar-benar menyebalkan. 453 00:44:37,050 --> 00:44:39,887 Dan dia praktis memberikannya kepadaku secara gratis. 454 00:44:40,179 --> 00:44:41,539 Karena Anda menggunakannya untuk membantu orang. 455 00:44:42,264 --> 00:44:43,515 Anda mengadakan pesta anak-anak? 456 00:44:43,807 --> 00:44:45,142 Hanya yang ini. 457 00:44:45,434 --> 00:44:48,979 Tidak, saya seorang terapis seni berlisensi. 458 00:44:49,271 --> 00:44:52,107 Bersertifikat wazoo. 459 00:44:52,399 --> 00:44:53,734 Pengadilan menelepon saya. 460 00:44:54,026 --> 00:44:58,739 Hei, May, pergilah ke sana panti asuhan atau aula remaja 461 00:44:59,031 --> 00:45:01,825 atau tempat perlindungan bagi perempuan korban kekerasan. 462 00:45:02,117 --> 00:45:04,995 Anda tahu, trauma boneka. tertawa: 463 00:45:05,287 --> 00:45:06,287 Apakah itu berhasil? 464 00:45:08,749 --> 00:45:10,250 Pertanyaan bagus. 465 00:45:10,542 --> 00:45:13,420 Kamu bilang gadis itu, yang melukai diri sendiri, 466 00:45:13,712 --> 00:45:14,922 sedang dalam remisi total. 467 00:45:15,214 --> 00:45:17,549 Itu benar. 468 00:45:17,841 --> 00:45:21,595 Kamu seharusnya seperti itu, aku tidak tahu, cerita di NPR. 469 00:45:29,686 --> 00:45:35,984 Aku punya, eh, yang Cina dan anak-anak kecil berambut gimbal. 470 00:45:36,276 --> 00:45:39,613 Dan oh, jangan lupakan yang gemuk. 471 00:45:39,905 --> 00:45:43,242 Saya memiliki semua orang di bawah pelangi diwakili 472 00:45:43,533 --> 00:45:46,119 di rumah di lemari bonekaku. 473 00:45:46,411 --> 00:45:50,832 Simpankan aku salah satu burger daging rusa itu. 474 00:45:51,124 --> 00:45:54,628 Bagian pertama, konflik. 475 00:46:07,224 --> 00:46:11,478 Nak, menurutku kamu berhubungan seks dengan laki-laki. 476 00:46:11,770 --> 00:46:12,938 Itu salah. 477 00:46:13,230 --> 00:46:15,941 Itu menjijikkan. 478 00:46:16,233 --> 00:46:17,473 Aku malu pada keluarga kami. 479 00:46:20,737 --> 00:46:23,699 Anda memiliki kelemahan moral. 480 00:46:23,991 --> 00:46:26,410 Ayah, memang benar aku gay. 481 00:46:26,702 --> 00:46:28,578 Tapi itu tidak salah. 482 00:46:28,870 --> 00:46:29,871 Saya orang baik. 483 00:46:33,000 --> 00:46:37,379 Ibu akan mengerti jika dia masih hidup. 484 00:46:37,671 --> 00:46:39,923 Saya membesarkan peri! 485 00:46:40,215 --> 00:46:42,843 Anakku satu-satunya adalah kue buah banci. 486 00:46:45,804 --> 00:46:49,099 Istriku akan tidak mengakuimu. 487 00:46:49,391 --> 00:46:52,436 Pergilah, Ayah. 488 00:46:52,728 --> 00:47:02,727 Kenapa kamu-- mendengus: 489 00:47:11,330 --> 00:47:12,330 Bagian kedua-- 490 00:47:12,539 --> 00:47:14,041 Apa-apaan ini? 491 00:47:14,333 --> 00:47:16,626 Anda memiliki orang asing yang memerankan kembali peristiwa terburuk dalam hidupku 492 00:47:16,918 --> 00:47:17,918 dengan boneka? 493 00:47:18,086 --> 00:47:19,446 Itu hanya jenis terapi yang funky. 494 00:47:19,671 --> 00:47:20,881 Ini berhasil. 495 00:47:21,173 --> 00:47:22,424 Saya mencoba membantu Anda. 496 00:47:22,716 --> 00:47:24,176 Bantu aku? 497 00:47:24,468 --> 00:47:25,761 Kamu yang aneh. 498 00:47:26,053 --> 00:47:27,733 Kaulah yang melakukannya sesuatu pada ayahku. 499 00:47:27,804 --> 00:47:28,889 Menyerahlah. 500 00:47:29,181 --> 00:47:30,199 Kamu cemburu karena Saya punya hubungan 501 00:47:30,223 --> 00:47:32,601 bersamanya dan kamu tidak melakukannya. 502 00:47:32,893 --> 00:47:34,019 Lupakan saja. 503 00:47:34,311 --> 00:47:36,031 Kembali ke hal penting Anda kehidupan di kota. 504 00:47:38,607 --> 00:47:39,607 Keparat! 505 00:47:48,325 --> 00:47:50,744 Senin, saya menjual tempat ini. 506 00:47:51,036 --> 00:47:52,036 Dan kamu keluar dari sini! 507 00:47:56,458 --> 00:47:57,459 Astaga. 508 00:47:57,751 --> 00:47:58,751 Astaga! 509 00:48:03,423 --> 00:48:07,344 Aku belum pernah mendapatkannya reaksi itu sebelumnya. 510 00:48:07,636 --> 00:48:08,876 Aku tahu kamu di luar sini. 511 00:48:11,306 --> 00:48:12,306 Kamu suka mati? 512 00:48:16,144 --> 00:48:17,304 Lihat aku meninju putramu? 513 00:48:23,568 --> 00:48:25,904 Ingat apa yang dulu kamu katakan? 514 00:48:26,196 --> 00:48:27,236 Ini dia gadis kecilku! 515 00:49:17,330 --> 00:49:19,040 Tetap di rumah, hei. 516 00:49:19,332 --> 00:49:20,459 Kyle. 517 00:50:20,936 --> 00:50:23,313 Ohh, kawan. 518 00:50:23,605 --> 00:50:24,731 Hei, Harvey. 519 00:50:25,023 --> 00:50:26,743 Anda benar-benar kalah dirimu dengan kumpulan ini. 520 00:50:40,997 --> 00:50:41,998 Persetan denganmu. 521 00:50:54,386 --> 00:50:56,596 Datang untuk mengusirku? 522 00:50:56,888 --> 00:50:58,014 Baiklah, ayo kita lakukan. 523 00:51:03,186 --> 00:51:08,400 Aku punya firasat kamu akan berada di sini. 524 00:51:08,692 --> 00:51:09,972 Anda pikir saya punya perasaan sentimental 525 00:51:10,068 --> 00:51:11,668 keterikatan pada ini batu karena kami menggunakannya 526 00:51:11,861 --> 00:51:14,030 berkemah di sini 500 tahun yang lalu? 527 00:51:18,285 --> 00:51:21,246 Sepertinya aku mengenalmu lebih baik dari yang saya kira. 528 00:51:21,538 --> 00:51:25,125 Pertunjukan boneka itu adalah benar-benar sakit dan bengkok. 529 00:51:25,417 --> 00:51:28,795 Sepertinya bagus ide, tapi saya rasa tidak. 530 00:51:33,258 --> 00:51:35,385 Ada apa dengan gaya bertahan hidup? 531 00:51:35,677 --> 00:51:36,677 Menyeret? 532 00:51:38,972 --> 00:51:42,892 Berpura-pura menjadi pionir dari zaman Lincoln? 533 00:51:43,184 --> 00:51:45,353 Saya tidak berpura-pura apa pun. 534 00:51:45,645 --> 00:51:46,980 Saya hanya menjalani apa yang saya suka. 535 00:51:50,525 --> 00:51:53,445 Jika Anda seorang Pembuat Teh, katakan saja padaku sekarang. 536 00:51:53,737 --> 00:51:56,573 Saya sangat ingin tahu. 537 00:51:56,865 --> 00:51:58,050 Saya terkejut Anda tidak memiliki poster 538 00:51:58,074 --> 00:52:00,035 Sarah Palin di atas tempat tidurmu. 539 00:52:00,327 --> 00:52:04,789 Kamu salah paham, Andy. 540 00:52:05,081 --> 00:52:07,417 Jangan panggil aku seperti itu. 541 00:52:07,709 --> 00:52:08,709 Nama saya Andrew. 542 00:52:18,762 --> 00:52:21,931 Tahukah kamu siapa Sarah Palin? 543 00:52:22,223 --> 00:52:25,226 Anda tahu apa itu internet, kan? 544 00:52:25,518 --> 00:52:28,438 Saya sudah melihatnya. 545 00:52:28,730 --> 00:52:31,608 Saya tidak membutuhkannya. 546 00:52:31,900 --> 00:52:35,737 Maksudku, ya, aku kenal dengan istri ikan itu. 547 00:52:39,032 --> 00:52:40,032 Istri ikan? 548 00:52:45,538 --> 00:52:48,583 Saya melihat kata itu di suatu tempat baru-baru ini. 549 00:52:48,875 --> 00:52:56,841 Henry James sering mengatakan "istri ikan". 550 00:52:57,133 --> 00:52:58,426 Anda sudah membaca James? 551 00:52:58,718 --> 00:53:05,308 Oh, aku hanya membaca "Apa Maisie Tahu." membersihkan tenggorokan: 552 00:53:05,600 --> 00:53:08,687 Keluarga gila menarik minat saya. 553 00:53:08,978 --> 00:53:09,978 Tidak mengherankan. 554 00:53:20,198 --> 00:53:24,869 Pasti menyenangkan untuk berkonsentrasi seperti yang biasa dilakukan orang-orang. 555 00:53:25,161 --> 00:53:26,161 Otakku kacau. 556 00:53:32,877 --> 00:53:35,255 Tapi Anda mendapatkan gelar doktor. 557 00:53:35,547 --> 00:53:36,756 Saya mengambil Adderall. 558 00:53:37,048 --> 00:53:38,048 Apa itu? 559 00:53:42,095 --> 00:53:43,638 Ini adalah jenis kecepatan yang mereka tentukan 560 00:53:43,930 --> 00:53:47,600 untuk gangguan defisit perhatian. 561 00:53:49,269 --> 00:53:52,439 Itu sangat masuk akal. 562 00:53:52,731 --> 00:53:53,898 Itu terjadi di duniaku. 563 00:54:10,081 --> 00:54:12,584 Tuhan. 564 00:54:30,101 --> 00:54:32,812 Apa itu? 565 00:54:33,104 --> 00:54:34,104 Ini? 566 00:54:36,691 --> 00:54:37,691 Tonik ajaib Harvey. 567 00:55:41,923 --> 00:55:42,632 Jangan menjadi kaus kaki susu. 568 00:55:42,924 --> 00:55:43,924 Datang! 569 00:56:43,484 --> 00:56:45,778 Kenapa kamu masih memakai itu? 570 00:57:57,350 --> 00:58:02,105 Jika saya tidak mendapatkan milik saya pekerjaan kembali, aku kacau. 571 00:58:02,397 --> 00:58:05,441 Mengapa Anda tidak bisa mendapatkan yang lain? 572 00:58:05,733 --> 00:58:09,070 aku mengacau. 573 00:58:09,362 --> 00:58:11,656 Dan jika majalahnya tidak akan menerimaku kembali, 574 00:58:11,948 --> 00:58:14,867 tidak ada seorang pun dalam mode dunia akan mempercayaiku lagi. 575 00:58:18,037 --> 00:58:19,037 Mengacaukan? 576 00:58:20,581 --> 00:58:21,749 Saya suka cha-cha! 577 00:58:24,877 --> 00:58:27,088 Lebih seperti kacau. 578 00:58:27,380 --> 00:58:30,049 Saya sedang syuting. 579 00:58:30,341 --> 00:58:34,345 Saya mencuri beberapa pakaian dari seorang desainer. 580 00:58:34,637 --> 00:58:36,723 Seperti senilai $20.000. 581 00:58:39,767 --> 00:58:41,102 Ups! 582 00:58:43,312 --> 00:58:44,312 Tepat. 583 00:58:51,070 --> 00:58:52,864 Pernahkah Anda mendengar ungkapan itu, 584 00:58:53,156 --> 00:58:56,784 "berpikir di luar kotak"? 585 00:58:57,076 --> 00:58:57,785 Tentu saja. 586 00:58:58,077 --> 00:59:00,038 Ini disebut klise yang melelahkan. 587 00:59:00,329 --> 00:59:02,248 Tapi itu benar-benar klise. 588 00:59:04,959 --> 00:59:10,423 Begini, sebagai seorang terapis, saya juga demikian dilatih untuk memberikan nasihat karir. 589 00:59:10,715 --> 00:59:14,052 Dan apa yang harus Anda lakukan lakukan adalah hal yang tidak terduga. 590 00:59:17,013 --> 00:59:22,393 Pakaian, majalah, untuk itulah aku hidup. 591 00:59:22,685 --> 00:59:25,688 PEMUTARAN MUSIK CHA-CHA: 592 00:59:28,733 --> 00:59:30,651 Jangan menjadi budak. 593 00:59:30,943 --> 00:59:34,363 Mulai majalah Anda sendiri. 594 00:59:34,655 --> 00:59:36,532 Kedengarannya bagus, tapi memang begitu 595 00:59:36,824 --> 00:59:39,160 prinsip hal tersebut. 596 00:59:39,452 --> 00:59:42,455 Aku mengembalikan pakaian itu. 597 00:59:42,747 --> 00:59:47,168 Saya mengambil Xanax hari itu, dan saya tidak tahu apa yang merasukiku. 598 00:59:53,174 --> 00:59:56,094 Masa kecil seperti apa apakah kamu punya, Kyle? 599 00:59:56,385 --> 00:59:57,845 Masa kecilku terlarang. 600 01:00:02,016 --> 01:00:05,353 Itu sangat buruk. 601 01:00:05,645 --> 01:00:08,815 Tapi saya menyelesaikan bagian itu hidupku dalam sabut baja, Mei, 602 01:00:09,107 --> 01:00:11,275 dan aku meletakkannya pembuangan sampah. 603 01:00:15,279 --> 01:00:17,365 Kata-kataku. 604 01:00:17,657 --> 01:00:19,909 Jadi, apa sebenarnya yang terjadi? 605 01:00:23,204 --> 01:00:24,872 Tidak terjadi apa-apa. 606 01:00:25,164 --> 01:00:26,164 saya tidak mengikuti. 607 01:00:36,467 --> 01:00:38,427 Itu mungkin Luella yang memberitahuku 608 01:00:38,719 --> 01:00:41,139 Heady itu-- itu bosku-- akan melakukannya 609 01:00:41,430 --> 01:00:43,391 akan meneleponku besok untuk memberiku pekerjaanku 610 01:00:43,683 --> 01:00:46,102 kembali karena dia membutuhkanku. 611 01:00:48,896 --> 01:00:52,150 Aku punya banyak bakat, May. 612 01:00:52,441 --> 01:00:53,693 Saya percaya kamu. 613 01:00:59,115 --> 01:01:01,784 aku terkutuk. 614 01:01:02,076 --> 01:01:03,119 Aku mulai sadar. 615 01:01:03,411 --> 01:01:07,874 Aku harus mendapatkan boneka itu teater kembali ke rumah. 616 01:01:08,166 --> 01:01:09,792 Dimana Andrew? 617 01:01:10,084 --> 01:01:11,084 Saya sangat khawatir. 618 01:01:13,838 --> 01:01:17,216 Aku ingin dia ada di sini sekarang! 619 01:01:17,508 --> 01:01:21,679 PEMUTARAN MUSIK CHA-CHA: 620 01:02:55,439 --> 01:02:57,692 Mei, Mei! 621 01:03:00,403 --> 01:03:02,488 Hei, Mei! 622 01:03:02,780 --> 01:03:04,407 Ugh, cockadoodledoo! 623 01:03:04,699 --> 01:03:06,200 Astaga. 624 01:03:06,492 --> 01:03:07,743 Mei, saatnya bangun. 625 01:03:08,035 --> 01:03:08,619 Dimana saya? 626 01:03:08,911 --> 01:03:10,621 Di rumah Andrew. 627 01:03:10,913 --> 01:03:12,039 milik Birch. 628 01:03:12,331 --> 01:03:14,583 Aku keluar mencari mereka, tapi aku takut. 629 01:03:14,875 --> 01:03:17,461 Jangan khawatir tentang keduanya. 630 01:03:17,753 --> 01:03:19,755 Ini tidak seperti mereka bersiap untuk berkemah. 631 01:03:20,047 --> 01:03:22,174 Mereka bisa mati di luar sana. 632 01:03:22,466 --> 01:03:22,967 Birch? 633 01:03:23,259 --> 01:03:24,635 Mustahil. 634 01:03:24,927 --> 01:03:28,514 Anak itu pergi ke hutan seperti-- seperti-- entahlah, 635 01:03:28,806 --> 01:03:30,850 pohon, tanah, kadal air. 636 01:03:36,063 --> 01:03:38,232 Kami bahkan tidak tahu jika mereka bersama. 637 01:03:38,524 --> 01:03:41,569 Minumlah anggur lagi. 638 01:03:41,861 --> 01:03:46,949 Ini Hari Kemerdekaan Pegunungan Catskill. 639 01:03:47,241 --> 01:03:50,870 Mungkin itu berhasil kamu, tapi situasi ini 640 01:03:51,162 --> 01:03:52,997 berpotensi hidup atau mati. 641 01:03:53,289 --> 01:03:58,336 Di sekitar sini, tidak apa-apa dan normal untuk menghabiskan waktu 642 01:03:58,627 --> 01:04:00,629 di hutan. 643 01:04:00,921 --> 01:04:03,966 Birch akan menjaga pacarmu. 644 01:04:04,258 --> 01:04:07,887 Kamu sungguh seorang gadis 645 01:04:08,179 --> 01:04:13,351 adil semua dalam jubah merahmu. 646 01:04:13,642 --> 01:04:20,900 Maukah kamu membawaku ke dalam rumahmu pelukanmu dan bawa aku ke tempat tidurmu? 647 01:04:21,192 --> 01:04:23,486 Pergi, pergi, kamu pandai besi yang dingin. 648 01:04:23,778 --> 01:04:25,821 Apa yang Anda katakan salah. 649 01:04:26,113 --> 01:04:30,826 Apakah menurutmu gadis sepertiku? bisa didapat hanya dengan sebuah lagu? 650 01:04:31,118 --> 01:04:34,538 Dan dia berkata, tunggu, Tuan Putri, tunggu. 651 01:04:34,830 --> 01:04:39,085 Nafsumu padaku tidak disembunyikan. 652 01:04:39,377 --> 01:04:46,175 Pandai besi yang sehat ini akan menjadi milikmu cintai dan hilangkan harga dirimu! 653 01:05:13,369 --> 01:05:20,584 Dalam kisah lama ini, kita mempunyai seorang pria bernama 654 01:05:20,876 --> 01:05:27,967 August Horitzawa yang membawa 10 pon emas batangan 655 01:05:28,259 --> 01:05:29,802 di sakunya. 656 01:05:30,094 --> 01:05:37,017 Pakaiannya melorot lucu dia berjalan di jalan. 657 01:05:37,309 --> 01:05:45,484 Ini terjadi di Tahiti pada tahun 1849. 658 01:05:45,776 --> 01:05:52,575 August masuk ke sebuah salon di mana dia bertemu Herman Melville. 659 01:05:55,536 --> 01:06:02,293 Mereka makan ikan dan minum sepanjang malam sebagai gadis hula 660 01:06:02,585 --> 01:06:04,920 mencoba menarik perhatian mereka. 661 01:06:07,631 --> 01:06:13,888 Tapi laki-laki itu terpesona satu sama lain. 662 01:06:20,186 --> 01:06:26,525 Ketika mereka baik-baik saja dan mabuk, August mengeluarkan sejumlah emas 663 01:06:26,817 --> 01:06:30,112 dan membayar tabnya. 664 01:06:30,404 --> 01:06:35,826 Mereka berjalan keluar di hutan yang indah. 665 01:06:40,372 --> 01:06:47,630 August mencoba mencium Herman Melville, 666 01:06:47,922 --> 01:06:54,845 tapi Melville ragu-ragu dan berkata, selamat malam. 667 01:07:05,356 --> 01:07:09,068 Anda tidak menghormati siapa saya atau apa yang saya lakukan. 668 01:07:09,360 --> 01:07:10,736 Diam, Kyle. 669 01:07:11,028 --> 01:07:12,028 Kamu sangat membutuhkan. 670 01:07:15,199 --> 01:07:17,284 Anda pikir saya dangkal. 671 01:07:17,576 --> 01:07:22,122 Kamu mengatakannya sepanjang waktu, Andrew. 672 01:07:22,414 --> 01:07:30,214 95% dari Anda penuh kasih dan luar biasa. 673 01:07:30,506 --> 01:07:39,139 5% lainnya, pelapis Anda, adalah seperti beberapa hal lucu Hello Kitty. 674 01:07:39,431 --> 01:07:40,933 Itu benar. 675 01:07:41,225 --> 01:07:44,687 Aku seorang kartun yang kacau! 676 01:07:44,979 --> 01:07:48,899 Dan ngomong-ngomong, kenapa apakah saya praktis harus menyuap 677 01:07:49,191 --> 01:07:51,151 kamu memasukkan penismu ke dalam diriku? 678 01:08:02,871 --> 01:08:04,915 Dulu aku benci kalau kamu pergi 679 01:08:05,207 --> 01:08:07,127 kembali ke Adirondack di akhir musim panas. 680 01:08:11,130 --> 01:08:14,174 Sisa tahun ini aku akan merindukanmu. 681 01:08:20,055 --> 01:08:26,061 Di tempat tidur pada malam hari, terjatuh tertidur, aku biasa membayangkanmu 682 01:08:26,353 --> 01:08:30,858 dan aku berpetualang bersama. 683 01:08:31,150 --> 01:08:33,277 Benar-benar? 684 01:08:33,569 --> 01:08:36,614 Itu pasti terdengar aneh bagimu. 685 01:08:36,905 --> 01:08:37,905 Sama sekali tidak. 686 01:08:46,874 --> 01:08:47,874 Maaf tentang itu. 687 01:08:51,545 --> 01:08:52,545 Apakah itu sakit? 688 01:08:52,671 --> 01:08:53,671 Tidak. 689 01:12:13,539 --> 01:12:14,539 Ya Tuhan. 690 01:12:22,005 --> 01:12:23,005 Astaga! 691 01:12:42,943 --> 01:12:49,658 Sialan. 692 01:12:49,950 --> 01:12:51,410 Marianne, kembalilah! 693 01:12:55,372 --> 01:12:56,081 Tembaga! 694 01:12:56,373 --> 01:12:57,373 Marianne! 695 01:12:57,624 --> 01:12:58,624 Kembali! 696 01:13:02,796 --> 01:13:04,965 Tembaga! 697 01:13:05,257 --> 01:13:07,551 Marianne! 698 01:13:07,843 --> 01:13:08,843 Kembali! 699 01:13:23,275 --> 01:13:25,360 Oh hei. 700 01:13:25,652 --> 01:13:27,321 Hei, apa yang terjadi? 701 01:13:29,031 --> 01:13:31,241 Mengapa kamu begitu kesal? 702 01:13:31,533 --> 01:13:33,869 Hei, hei. 703 01:13:34,161 --> 01:13:36,204 Kami baru saja lupa waktu. 704 01:13:36,496 --> 01:13:39,374 Kami jatuh di hutan. 705 01:13:45,172 --> 01:13:48,342 Katakan padaku kenapa kamu begitu ketakutan. 706 01:13:54,723 --> 01:13:55,723 Mereka berdua sudah pergi. 707 01:13:58,644 --> 01:14:05,817 Saya tidak tahu apakah itu benar hidup atau di mana mereka berada. 708 01:14:06,109 --> 01:14:07,109 Ya Tuhan! 709 01:14:10,405 --> 01:14:13,992 Ini adalah hal terburuk itu pernah terjadi padaku. 710 01:14:18,747 --> 01:14:19,747 Tembaga akan kembali. 711 01:14:22,834 --> 01:14:25,087 Tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk kelinci. 712 01:14:25,379 --> 01:14:30,509 Marianne! 713 01:14:47,275 --> 01:14:48,275 Dia tertidur. 714 01:14:51,822 --> 01:14:53,949 Aku memberinya Ambien. 715 01:14:54,241 --> 01:14:55,993 Menakjubkan. 716 01:14:58,996 --> 01:15:00,872 Saya hampir membawa Tembaga ke dalam hutan bersamaku, 717 01:15:01,164 --> 01:15:04,209 tapi aku menyuruhnya untuk tinggal di sini untuk menjaga Kyle tetap aman. 718 01:15:07,045 --> 01:15:11,883 Saya benar-benar minta maaf. 719 01:15:12,175 --> 01:15:14,761 Anjing itu adalah anjing terakhirku koneksi ke Walter. 720 01:15:17,931 --> 01:15:20,142 Bagaimana dengan saya? 721 01:15:20,434 --> 01:15:22,978 Sebenarnya aku punya hubungan darah dengan pria itu. 722 01:15:23,270 --> 01:15:31,028 mendesah: 723 01:15:31,319 --> 01:15:35,323 Kyle yakin akan hal itu kamu membunuh ayahku. 724 01:15:39,619 --> 01:15:42,998 Mengapa saya melakukan itu? 725 01:15:43,290 --> 01:15:46,043 Aku tidak tahu. 726 01:15:46,334 --> 01:15:49,004 Jadi kamu bisa tinggal di sini. 727 01:15:49,296 --> 01:15:51,465 Saya pernah tinggal di sini sebelumnya ayahmu bahkan jatuh sakit. 728 01:15:54,801 --> 01:15:56,845 Aku tidak membunuhnya. 729 01:15:57,137 --> 01:15:58,764 Saya menyukai pria itu. 730 01:16:02,809 --> 01:16:12,652 Kyle juga berpikir-- pikirnya kamu dan ayahku adalah sepasang kekasih. 731 01:16:12,944 --> 01:16:13,944 Bagaimana menurutmu? 732 01:16:26,917 --> 01:16:30,796 Saya berharap kita bisa melakukannya hanya tinggal di hutan. 733 01:16:31,088 --> 01:16:32,088 Anda bisa. 734 01:16:36,259 --> 01:16:37,259 Maksudku denganmu. 735 01:16:43,433 --> 01:16:45,353 Aku belajar bahwa aku mencintai kamu sejak kita masih kecil. 736 01:16:50,107 --> 01:16:51,107 Kamu punya pacar. 737 01:17:01,535 --> 01:17:02,911 Lihat, Birch. 738 01:17:03,203 --> 01:17:09,334 Aku-- Aku tahu kita berhubungan seks dan semuanya, tapi apakah kamu gay? 739 01:17:09,626 --> 01:17:13,755 Saya kira tidak demikian. 740 01:17:14,047 --> 01:17:16,883 Anda tidak tahu? 741 01:17:17,175 --> 01:17:18,760 Saya tidak yakin. 742 01:17:19,052 --> 01:17:24,474 Apa pun yang terjadi, aku tidak begitu peduli apakah aku ada atau tidak. 743 01:17:24,766 --> 01:17:27,018 Itu tidak masuk akal. 744 01:17:27,310 --> 01:17:29,646 Bagaimana Anda mengidentifikasi? 745 01:17:29,938 --> 01:17:32,023 Sebagai seorang pria. 746 01:17:32,315 --> 01:17:33,608 Aku punya penis. 747 01:17:33,900 --> 01:17:35,527 Aku punya otak, hati. 748 01:17:35,819 --> 01:17:36,899 Apa yang kamu bicarakan? 749 01:17:39,865 --> 01:17:43,201 Kamu gay tadi malam. 750 01:17:43,493 --> 01:17:46,329 Baiklah, mari kita begini ngomong-ngomong, aku gay untukmu. 751 01:17:50,458 --> 01:17:52,377 Kalau tidak, aku tidak begitu berpikirlah dalam istilah itu. 752 01:17:52,669 --> 01:17:55,964 Itu bahkan tidak terlintas di benakku keberatan untuk berpikir seperti itu. 753 01:18:00,385 --> 01:18:01,905 Apakah Anda memikirkan pria ketika Anda sedang brengsek. 754 01:18:02,137 --> 01:18:04,514 Tentu. 755 01:18:04,806 --> 01:18:05,974 Apakah Anda memikirkan wanita? 756 01:18:06,266 --> 01:18:08,476 Oh ya. 757 01:18:08,768 --> 01:18:11,605 Maka Anda biseksual. 758 01:18:11,897 --> 01:18:12,897 OKE. 759 01:18:15,483 --> 01:18:16,693 Baiklah. 760 01:18:45,472 --> 01:18:49,100 Kamu punya pacar, Andy. 761 01:18:49,392 --> 01:18:50,602 Dan dia membutuhkanmu. 762 01:19:49,536 --> 01:19:50,829 Mabuk, hai! 763 01:19:51,121 --> 01:19:52,872 Aku akhirnya mendapatkanmu. 764 01:20:04,801 --> 01:20:07,387 Y-- ya. 765 01:20:07,679 --> 01:20:09,222 Tidak masalah. 766 01:20:09,514 --> 01:20:10,514 Ya. 767 01:20:13,393 --> 01:20:14,393 Terima kasih. 768 01:21:30,053 --> 01:21:32,198 Suatu hari saya menjual tempat ini, 769 01:21:32,222 --> 01:21:33,222 dan kamu keluar dari sini. 770 01:21:33,473 --> 01:21:34,557 Pukulanmu sangat keras. 771 01:21:34,849 --> 01:21:35,849 Jam tangan. 772 01:21:36,059 --> 01:21:37,059 Saya tidak perlu melihatnya. 773 01:21:48,905 --> 01:21:54,953 Ini adalah mabuk terburuk dalam hidupku. 774 01:21:55,245 --> 01:21:56,245 Ya Tuhan. 775 01:21:59,082 --> 01:22:01,251 Pada titik ini, saya begitu kacau pembunuhan itu 776 01:22:01,543 --> 01:22:03,545 Heady sebenarnya adalah hal terbaik yang bisa saya lakukan. 777 01:22:06,381 --> 01:22:08,216 Saya setuju. 778 01:22:08,508 --> 01:22:11,261 Pergerakan karir yang sangat bijaksana. 779 01:22:11,553 --> 01:22:13,054 Sakit sekali, Andrew. 780 01:22:13,346 --> 01:22:16,891 Rasanya sangat sakit ketika orang tidak menyukaimu. 781 01:22:17,183 --> 01:22:19,686 Aku kesakitan, oke? 782 01:22:19,978 --> 01:22:20,978 Lebih buruk lagi. 783 01:22:23,982 --> 01:22:27,110 Silakan mencoba untuk menenangkan diri. 784 01:22:27,402 --> 01:22:31,030 Anda menghabiskan malam dengan udik itu. 785 01:22:31,322 --> 01:22:34,075 Setidaknya Anda bisa lakukan adalah bersikap baik padaku. 786 01:22:34,367 --> 01:22:37,036 Pengangguran bisa membuat siapapun kehilangannya. 787 01:22:37,328 --> 01:22:41,249 Kamu masih peduli padaku, bukan? 788 01:22:41,541 --> 01:22:43,543 Anda tahu, kadang-kadang saya mendapatkan hal seperti ini. 789 01:22:43,835 --> 01:22:44,835 Aku tahu. 790 01:22:48,298 --> 01:22:54,888 Tapi kita harus menghadapi faktanya dan mengetahuinya 791 01:22:55,180 --> 01:22:57,182 bahwa Marianne mungkin sudah mati. 792 01:22:57,474 --> 01:22:58,474 Silakan. 793 01:23:05,648 --> 01:23:07,984 Kita harus kembali ke kota. 794 01:23:08,276 --> 01:23:10,236 Kamu tidak cocok untuk tinggal di sini. 795 01:23:14,240 --> 01:23:16,367 Apa yang akan saya lakukan? 796 01:23:16,659 --> 01:23:17,952 Anda akan keluar dari sana. 797 01:23:20,914 --> 01:23:22,415 Kamu akan berhasil. 798 01:23:22,707 --> 01:23:25,585 Anda sangat kreatif. 799 01:23:25,877 --> 01:23:29,506 Lakukan sesuatu yang tidak terduga. 800 01:23:29,797 --> 01:23:31,758 Itu yang dikatakan May. 801 01:23:32,050 --> 01:23:35,845 Anda harus berpikir di luar kotak majalah. 802 01:23:36,137 --> 01:23:38,097 Mei juga mengatakan itu. 803 01:23:38,389 --> 01:23:40,642 Anda bisa menjadi pembeli sebuah toko. 804 01:23:40,934 --> 01:23:42,810 Anda bisa mendesain. 805 01:23:43,102 --> 01:23:44,102 Anda punya pilihan. 806 01:23:46,814 --> 01:23:48,816 Tepat. 807 01:23:49,108 --> 01:23:51,194 Lihatlah Birch. 808 01:23:51,486 --> 01:23:54,489 Dia menginginkan meja, dia yang membangunnya. 809 01:23:54,781 --> 01:23:58,409 Dia ingin sandal, dia yang membuatnya. 810 01:23:58,701 --> 01:24:01,204 Anda membutuhkan pekerjaan di bidang fashion. 811 01:24:01,496 --> 01:24:03,540 Wujudkanlah hal itu. 812 01:24:06,960 --> 01:24:09,420 Kedengarannya seperti kalian berdua Pramuka memiliki pengalaman ikatan yang luar biasa. 813 01:24:12,507 --> 01:24:15,176 Ya. 814 01:24:15,468 --> 01:24:21,432 Saya mengetahuinya. 815 01:24:21,724 --> 01:24:22,976 Tahu apa? 816 01:24:23,268 --> 01:24:24,352 Kalian berhasil. 817 01:24:24,644 --> 01:24:25,687 Bisa aja. 818 01:24:28,898 --> 01:24:31,776 Aku bisa mendengarnya dalam suaramu, Andrew. 819 01:24:32,068 --> 01:24:35,822 Anda telah jatuh cinta pada tindakan Petani John-nya. 820 01:24:36,114 --> 01:24:37,114 Anda merayunya. 821 01:24:37,365 --> 01:24:38,365 Akui saja. 822 01:24:45,415 --> 01:24:46,624 Aku bisa melihatnya di matamu. 823 01:25:03,391 --> 01:25:04,391 Ya. 824 01:25:10,732 --> 01:25:12,483 Dengan baik? 825 01:25:12,775 --> 01:25:14,736 Nah, apa? 826 01:25:15,028 --> 01:25:16,946 Kamu ingin aku menangis? 827 01:25:17,238 --> 01:25:22,160 Aku menangisimu tadi malam, tapi kamu tidak ada di sini. 828 01:25:22,452 --> 01:25:23,452 Saya benar-benar minta maaf. 829 01:25:27,332 --> 01:25:28,612 Saya punya karier yang perlu dikhawatirkan. 830 01:25:32,170 --> 01:25:36,257 Aku masih mencintaimu. 831 01:25:36,549 --> 01:25:37,549 Anda tahu itu. 832 01:25:40,845 --> 01:25:43,723 Apakah kamu mengatakan itu pada dia juga, saat kamu bernyanyi 833 01:25:44,015 --> 01:25:47,644 lagu koboi di bawah bintang-bintang? 834 01:25:47,935 --> 01:25:48,935 Itu baru saja terjadi. 835 01:26:01,658 --> 01:26:02,658 Kamu masih lelakiku. 836 01:26:25,765 --> 01:26:27,392 Tembaga! 837 01:26:27,684 --> 01:26:28,684 Ini, nak! 838 01:26:31,604 --> 01:26:37,860 menampar bibir: 839 01:27:13,980 --> 01:27:16,482 Terima kasih kawan. 840 01:27:16,774 --> 01:27:17,774 Kyle, ayo makan! 841 01:27:45,094 --> 01:27:46,637 Saya membuat keputusan. 842 01:27:46,929 --> 01:27:51,559 Aku akan kembali ke kota-- sendirian. 843 01:27:54,687 --> 01:27:58,316 Aku akan mengambil mobilmu. 844 01:27:58,608 --> 01:28:00,401 Um, baiklah. 845 01:28:00,693 --> 01:28:02,987 Aku akan kembali ke sana bus dalam beberapa minggu. 846 01:28:06,574 --> 01:28:10,745 Apa yang akan kamu lakukan di kota? 847 01:28:11,037 --> 01:28:12,037 Sesuatu yang tidak terduga. 848 01:28:17,376 --> 01:28:18,795 Kamu akan baik-baik saja? 849 01:28:19,086 --> 01:28:20,086 Ya. 850 01:28:20,296 --> 01:28:21,296 Mungkin. 851 01:28:21,422 --> 01:28:22,590 Aku tidak tahu. 852 01:28:27,178 --> 01:28:28,178 Aku akan kembali bersamamu. 853 01:28:28,262 --> 01:28:29,262 Benar-benar? 854 01:28:29,347 --> 01:28:31,390 Tidak. 855 01:28:31,682 --> 01:28:33,476 Saya ingin Anda mengatakannya. 856 01:28:33,768 --> 01:28:34,894 Aku perlu memikirkan diriku sendiri. 857 01:28:39,357 --> 01:28:41,859 Birch, berapa hargamu? ingin sandalmu? 858 01:28:42,151 --> 01:28:43,361 Tidak ada, itu milikmu. 859 01:28:43,653 --> 01:28:44,653 Terima kasih. 860 01:28:48,699 --> 01:28:52,662 Pernahkah Anda memikirkan menjualnya, secara profesional? 861 01:28:52,954 --> 01:28:57,542 Sesekali saya menjualnya di pasar loak, $40 sepasang. 862 01:28:57,834 --> 01:28:58,501 Apakah kamu bercanda? 863 01:28:58,793 --> 01:29:00,169 $40? 864 01:29:01,712 --> 01:29:03,464 Bukan berarti permintaannya tinggi. 865 01:29:03,756 --> 01:29:06,050 Apakah kamu gila? 866 01:29:06,342 --> 01:29:07,593 Hal-hal ini sungguh luar biasa. 867 01:29:07,885 --> 01:29:09,428 Orang-orang akan menyukainya. 868 01:29:09,720 --> 01:29:11,347 $40? 869 01:29:11,639 --> 01:29:12,640 Dia benar. 870 01:29:12,932 --> 01:29:14,452 Anda bisa menjualnya setidaknya dengan harga $200. 871 01:29:14,684 --> 01:29:16,018 Mustahil. 872 01:29:16,310 --> 01:29:20,523 Aku punya yang paling banyak ide yang sangat jenius. 873 01:30:14,243 --> 01:30:16,787 Saya akan memulai a situs web bernama Kulit, 874 01:30:17,079 --> 01:30:19,582 dan saya akan melihat apakah saya bisa jual sandal buatan Anda 875 01:30:19,874 --> 01:30:21,417 di internet. 876 01:30:21,709 --> 01:30:24,211 Bagaimana kedengarannya bagi Anda? 877 01:30:24,503 --> 01:30:26,589 Mari kita bicara ketika Anda lakukan penjualan pertama Anda. 878 01:30:26,881 --> 01:30:28,591 Aku serius, Birch. 879 01:30:28,883 --> 01:30:30,468 Aku tahu. 880 01:30:30,760 --> 01:30:31,928 Tentu, aku akan membantumu. 881 01:30:34,847 --> 01:30:35,847 Janji? 882 01:30:50,529 --> 01:30:55,326 MULAI MESIN MOBIL: 883 01:31:22,853 --> 01:31:23,853 Apakah kamu takut? 884 01:31:27,900 --> 01:31:29,777 Sedikit. 885 01:31:30,069 --> 01:31:31,069 Bagus. 886 01:31:34,740 --> 01:31:36,701 Mengapa bagus? 887 01:31:36,993 --> 01:31:38,911 Sedikit rasa takut akan membuat ini istimewa. 888 01:31:43,082 --> 01:31:44,375 Saya sangat senang Anda ada di sini. 889 01:31:48,004 --> 01:31:49,004 saya juga. 890 01:31:53,467 --> 01:31:56,554 Tinggalkan dunia itu untuk sementara waktu. 891 01:32:59,075 --> 01:33:01,285 Tembaga! 892 01:33:01,577 --> 01:33:02,787 Tembaga! 893 01:33:03,079 --> 01:33:04,705 Kembali ke sini! 894 01:33:07,124 --> 01:33:09,919 Pestanya ada di sini! 895 01:33:14,090 --> 01:33:14,757 Hai! 896 01:33:15,049 --> 01:33:17,218 Oh, aku merindukanmu, Nak! 897 01:33:17,510 --> 01:33:19,553 Kemarilah, Nak! 898 01:33:22,348 --> 01:33:23,974 Aku merindukanmu, Nak!